Translate to

domingo, 28 de febrero de 2016

Hiking incidents and foolishness in the Natural Park of Grazalema

[Haz click aquí para la versión en castellano]

[If you think translation has mistakes please feel free to contact to me.]

This post had it been pending since January this year. I will provide a list of incidents that have managed to form after searching "grazalema rescue" on the Internet.  Many incidents have involved clueless or misguided foreigners.

On the 24th January climbed again on top of Simancón mountain with a friend and what I saw, although it was not the first time, let me again amazed.

Mountain Rescue Department of CBPC -Ubrique-
That day all "tourist routes" ( speaking sarcastically ) of the Sierra del Endrinal ( highlands close to Grazalema ) were overflowed with walkers and unwary fans whose lack of foresight, lack of training and sanity are sowing accidents. In fact there was a triple rescue by emergency groups. The mountain rescue team deserves an acknowledgment for his invaluable work.

I will highlight one of the many situations that caught my attention and corcerned to me that day. When my colleague and I arrived at the top, well equipped and with rigor care when stepping limestones rocks, we found a child of 5 years old with his somewhat older sister and his parents. The only thing that occurred to me is to congratulate for that "feat" ... really I had wish to say a few "special words" to parents.

While we were having a lunch some guys asked me if I knew the descent of Simancón towards the feet of "Reloj mountain", and this guys told this while they was pointing to the family that we had crossed before. The fear was terrible, I keep remembering that little boy near the edge of the brutal decline in the east face of Simancon mountain. I begged them they didnt do that with the children, and fortunately mother joined quickly to my request.


Anyway, as I said before, is not the only story that I can tell, each more bizarre and curiuos. They all have a common denominator, ignorance about walk in mountains, techniques and orienteering material, lack of foresight or imprudence. Also , the lack of understanding what dangerous is a simple slip close to limestone rocks around.

When no luck and the accident happens then have to act rescue groups. If you reads article about radiocommunications for hiking  you'll understand that even access to emergency services can be complicated.
Mountain Rescue Department of CBPC -Ubrique-

IMPORTANT NOTE - THE FOLLOWING TABLE IS ONLY FOR PREVENTIVE MEASURES . THIS TABLE HAS BEEN MADE READING ARTICLES IN INTERNET.


Date num. Rescues Amateurs Foreigners Incidents Injured Deceased Complicated Childrens
Involved
lost Prevision lack
Negligence
2016/1/24 3 YES NO YES YES NO
YES YES YES
2015/12/26 1 YES NO YES YES NO
NO NO NO
2015/11/12 1 YES NO YES YES NO
NO NO
2015/9/11 1 YES NO NO NO NO YES NO YES YES
2015/5/15 1 YES NO YES YES NO
YES NO NO
2015/4/20 1 YES NO NO NO NO YES NO YES YES
2015/3/29 1 YES YES YES YES NO YES NO YES YES
2015/3/23 1 YES NO NO NO NO YES NO YES YES
2015/3/16 2 YES YES NO NO NO YES NO YES YES
2015/3/1 1 YES YES YES YES NO YES NO NO
2015/2/22 1 YES NO YES YES NO
NO NO
2015/2/18 1 YES NO YES YES NO NO YES NO YES
2015/2/1 1 YES NO YES YES NO NO NO NO
2014/10/10 1 YES NO NO NO NO NO NO YES YES
2014/9/25 1 YES NO YES YES NO
NO NO YES
2014/5/18 1 YES YES NO NO NO NO NO YES YES
2014/5/1 1 YES NO YES YES NO YES NO NO
2014/5/15 1 YES YES NO NO NO NO NO YES YES
2014/4/12 1 YES NO YES YES NO NO NO NO
2014/3/23 1 YES NO YES YES NO YES YES NO YES
2014/3/1 1 YES NO NO NO NO
NO YES YES
2013/11/4 1 YES NO NO NO NO YES NO YES YES
2013/10/5 1 YES NO NO YES NO
NO

2013/9/28 1 YES YES NO NO NO YES NO YES YES
2013/6/8 1 YES NO YES YES
YES NO NO YES
2013/4/6 2 YES NO NO NO NO NO NO YES YES
2013/3/1 1 YES NO YES NO NO YES NO
YES
2013/1/13 1 YES NO YES YES NO YES NO
YES
2012/12/16 1 YES
YES YES NO
NO NO
2012/12/6 1 YES NO NO YES NO
NO NO
2012/11/28 1 YES NO NO YES NO
NO NO
2012/11/22 1 YES NO YES YES NO YES YES NO
2012/11/19 1 YES NO NO NO NO
NO YES YES
2012/10/13 1 YES NO YES YES NO
NO
YES


All the news which I have read I have seen the ease of falls with legs or arms or head severely hit and the lack of foresight when drops night with inadequate equipment, clothes and shelter.

I missing fingers to count the times I have come across people without even backpack or extra clothes, nobody think he or she is going to trip and hit severely any body part in an inaccessible area without mobile coverage (or battery). So hypothermia, dehydration, disorientation, nervourness and fear are characteristic symptoms of the rescued.
Mountain Rescue Department of CBPC -Ubrique-

I still do not understand how people walk into the mountains the same way as they will take coffee in the next village.

The Mountain Rescue Department of the Provincial Fire Consortium Cadiz Province kindly sent me recently updated statistics :

Rescues 185
Rescued people 312
Injured 98
Unharmed196
Deceased 18

Activity carried out :

Hiking      97
Speleology      5
Paragliding        28
Climbing          19
Urban          18


In publication of the consortium is stated that there were 15 interventions in 2013 and 22 interventions in 2014.

If we assume that these numbers may be near and above the average for the period 2000-2012 we might think that in recent years there is a boom of hiking activities.

We can think without surprise that the supply of sports equipment at large commercial centers such as Decathlon, and the vast amount of information in blogs or official forums tourism and the amount of existing geographic resources has triggered the possibility of practicing this outdoors activities.

The bad thing is that the training trend about hiking activities has not been increased as this boom of trendy of hiking.

This leads me to believe that the number of incidents will grow and may be some day some idiot politician will come up with any foolishness as billing of the rescue act.

Currently there are administrations that are billing the rescue acts, I think it's scandalous. Sometimes I think at Spain we love make new laws, to ban and to fine.

I would like that this article warns to you, you must be worried about the upper table because you can become the next.

Please, you must study about mountains, orienteering or become a member of a club or contact with experienced professionals.

If you dont live in Spain and you want to visit the natural park of Grazalema you can contact to me for any advice.

See you in the mountains.

sábado, 27 de febrero de 2016

Accidentes e imprudencias en el Parque Natural de Grazalema

[click here for english version]

Este artículo lo tenia pendiente desde Enero de este año. Voy a aportar un listado de accidentes que he conseguido formar tras buscar "rescate grazalema" en internet.

El pasado 24 del pasado mes de Enero subí de nuevo el Simancón con un amigo y lo que ví, aunque no era la primera vez, me dejó de nuevo asombrado.

Grupo de Rescate en Montaña del CBPC -Ubrique-
Ese día  las rutas turísticas de la Sierra del Endrinal estaban a rebosar de andarines aficionados e incautos cuya falta de previsión, preparación y cordura son siembra de accidentes. De hecho hubo un triple rescate por parte de los grupos de emergencias, labor que merecería todo un reconocimiento por su inestimable valor.

Voy a destacar una de las muchas situaciones que me llamaron la atención e inquietaron de esa jornada. Cuando mi compañero y yo llegamos a la cima, bien equipados y con el cuidado de rigor al pisar las rocas pelonas lapiáceas, nos encontramos con un niño de 5 años con su hermana algo mayor y sus padres. Lo único que se me ocurrió es dar la enhorabuena por tal "hazaña", aunque me hubiera gustado decirle dos cositas a los padres.
Mientras estábamos comiendo unos chavales me preguntaron si conocía la bajada del Simancón al cordal hacia el Reloj, pero decían esto señalando a la familia que antes nos habíamos cruzado. El espanto fue terrible, no dejo de recordar a ese pequeño al borde del brutal descenso de la cara este. Les rogué que no bajaran al crio por ahí, a lo que la madre rápidamente se sumó, por fortuna.

En fin, como he dicho antes, no es la única anécdota que puedo contar, a cuál mas esperpéntica. Todas ellas tienen un común denominador, el desconocimiento de la sierra, de técnicas y material de orientación, la falta de previsión o la imprudencia. También el desconocimiento de lo que supone un simple resbalón con tanta caliza alrededor.

Cuando la fortuna no es favorable ocurre el accidente o la situación peligrosa, y en la mayoría de ellas tiene que intervenir los grupos de rescate.
Grupo de Rescate en Montaña del CBPC -Ubrique-

Si se lee el artículo sobre radiocomunicaciones se entenderá que incluso el acceso a los servicios de emergencias puede ser algo complicado.

NOTA IMPORTANTE - LA SIGUIENTE TABLA NO TIENE MAYOR FIN QUE EL DIVULGATIVO Y PREVENTIVO. PUEDE COMETER ERRORES DE PRECISIÓN Y HA SIDO ELABORADA LEYENDO LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN INTERNET.

Fecha N.º Rescates Aficionados Extranjeros Accidente Heridos Fallecidos Aparatoso Involucrados niños Perdidos Falta Prevision
Imprudencia
2016/1/24 3 SI NO SI SI NO
SI SI SI
2015/12/26 1 SI NO SI SI NO
NO NO NO
2015/11/12 1 SI NO SI SI NO
NO NO
2015/9/11 1 SI NO NO NO NO SI NO SI SI
2015/5/15 1 SI NO SI SI NO
SI NO NO
2015/4/20 1 SI NO NO NO NO SI NO SI SI
2015/3/29 1 SI SI SI SI NO SI NO SI SI
2015/3/23 1 SI NO NO NO NO SI NO SI SI
2015/3/16 2 SI SI NO NO NO SI NO SI SI
2015/3/1 1 SI SI SI SI NO SI NO NO
2015/2/22 1 SI NO SI SI NO
NO NO
2015/2/18 1 SI NO SI SI NO NO SI NO SI
2015/2/1 1 SI NO SI SI NO NO NO NO
2014/10/10 1 SI NO NO NO NO NO NO SI SI
2014/9/25 1 SI NO SI SI NO
NO NO SI
2014/5/18 1 SI SI NO NO NO NO NO SI SI
2014/5/1 1 SI NO SI SI NO SI NO NO
2014/5/15 1 SI SI NO NO NO NO NO SI SI
2014/4/12 1 SI NO SI SI NO NO NO NO
2014/3/23 1 SI NO SI SI NO SI SI NO SI
2014/3/1 1 SI NO NO NO NO
NO SI SI
2013/11/4 1 SI NO NO NO NO SI NO SI SI
2013/10/5 1 SI NO NO SI NO
NO

2013/9/28 1 SI SI NO NO NO SI NO SI SI
2013/6/8 1 SI NO SI SI
SI NO NO SI
2013/4/6 2 SI NO NO NO NO NO NO SI SI
2013/3/1 1 SI NO SI NO NO SI NO
SI
2013/1/13 1 SI NO SI SI NO SI NO
SI
2012/12/16 1 SI
SI SI NO
NO NO
2012/12/6 1 SI NO NO SI NO
NO NO
2012/11/28 1 SI NO NO SI NO
NO NO
2012/11/22 1 SI NO SI SI NO SI SI NO
2012/11/19 1 SI NO NO NO NO
NO SI SI
2012/10/13 1 SI NO SI SI NO
NO
SI

Con todas las noticias que he leído he podido comprobar la facilidad de las caídas con piernas, brazos o cabezas golpeadas y como la falta de previsión deja caer la noche con equipamiento inadecuado.
Me faltan dedos para contar las veces que me he cruzado a gente sin ni siquiera mochila o ropa extra, y es que a pocos se les pasa por la cabeza que se vayan a pegar un guarrazo en una zona de difícil acceso y sin cobertura de móvil ( si es que tiene batería ). Así que la hipotermia, la deshidratación, la desorientación y el acojone son característicos de los rescatados.
Grupo de Rescate en Montaña del CBPC -Ubrique-

Sigo sin comprender como se le pasa a la gente por la cabeza meterse en la sierra como el que va a tomar café a la localidad de al lado.

[Actualización 03/03/2016]

Desde el Grupo de Rescate en Montaña amablemente me han pasado la estadística actualizada correspondiente al periodo 2000-2015. Las reproduzco tal como me la han pasado :
Intervenciones 185
Personas rescatadas 312
Heridos 98
Ilesos 196
Fallecidos 18

Actividad que realizaban.

Senderismo      97
Espeleología      5
Parapente        28
Montaña          19
Urbanos          18

En publicación del consorcio se recoge que en 2013 hubo 15 intervenciones y en 2014 22 intervenciones.

Si suponemos que estas cifras pueden estar cerca y por encima de la media de las del resumen del periodo 2000-2012 podríamos pensar que en los últimos años se está produciendo un boom del senderismo.

No en vano podemos pensar que la oferta de material deportivo en grandes centros como Decathlon, la inmensa cantidad de información en blogs o foros oficiales de turismo y la cantidad de recursos geográficos existentes ha disparado la posibilidad de práctica de esta actividad al aire libre.
Grupo de Rescate en Montaña del CBPC -Ubrique-

Y lo malo es que con este boom del senderismo la tendencia de preparación de los practicantes no tiene el mismo ratio, con lo cual me lleva a pensar que crecerá el número de accidentes y en algún momento a algún político idiota se le ocurrirá alguna memez, como cobrar los rescates. El cobro de rescates a particulares por parte de la administración es algo que ya es una realidad en otras comunidades, y me parece escandaloso. Al final pagaremos justos por pecadores, para variar.

Se que tarde o temprano esto va a ocurrir, hacer el gamba por un lado y reglamentar, prohibir y multar por otro es algo inherente a los seres humanos de España.

Si de algo quiero que sirve este artículo es para que te preocupes por la tabla que he puesto arriba, porque te puede tocar a tí, o a un ser querido. Prepárate las salidas al monte como para una oposición a funcionario o hazte socio de un club experimentado o contrata guías profesionales o federate.

Nos vemos en las montañas.

domingo, 14 de febrero de 2016

Una de orientación, la brújula ( III )

La brújula cartográfica

La principal característica de la brújula cartográfica es su transparencia. Esta nos permite con facilidad alinear el norte del mapa caracterizado por las lineas paralelas de la proyección mercator con las líneas auxiliares rotuladas sobre varias partes de la brújula cartográfica. De esta forma es fácil trazar las líneas necesarias tanto para calcular direcciones de rumbo cómo triangular posiciones.

Veamos primero entonces las partes mas destacables de cualquier brújula transparente.


 
El modelo de la foto ( comprada en Risko a un precio cojonudo ) es muy particular porque es plegable e incluye pínula lensática , con lo cual nos permite por un lado tener un canto recto bastante largo y la posibilidad de marcar rumbo en el horizonte como si fuera una brújula lensática de ingeniero.


La clave del uso de estas brújulas está resaltado en rojo en la imagen anterior.
  • El limbo o dial esta formado en esta brújula por un lado por el disco interior con las lineas paralelas, la flecha auxiliar de dirección y ángulos de declinación; y por otro lado por la corona graduada.
  • Las lineas de dirección externas al limbo a lo largo de la brújula.


Transportar un rumbo desde el mapa al exterior

Aunque es algo simple os digo que también es lioso al principio, te pones a darle vueltas y vueltas al mapa, a la brújula y al dial y no sabes prácticamente que estás haciendo.

El secreto está en lo siguiente : " No confundas el tipo de dial de la brújula cartográfica con la de la brújula lensática o de ingeniero". El calculo de ángulos desde el mapa debe hacerse con la cartográfica ( es lo recomendable ).

Veamos los pasos :
  1. Calcular sobre el mapa el angulo de la dirección que queremos seguir en el exterior.
  2. Usar cualquier brújula para orientarnos hacia la dirección calculada.

Calculo del ángulo
  • Debemos tener un mapa como el de la foto,  graduado a la escala pertinente y a ser posible y recomendable con las lineas de la proyección mercator UTM con las distancias entre las paralelas. Por supuesto con el norte debidamente marcado.
  • Trazamos con lápiz la dirección entre el punto inicial y el punto final a calcular el angulo de dirección.
  • Alineamos el canto de la brújula con el trazo realizado sobre el mapa de modo que el frente de la marcha coincida con el sentido indicado por la flecha de la linea de dirección externa al limbo.
  • Alineamos (girando el limbo) las lineas auxiliares internas del limbo con la lineas paralelas de la proyección mercator del mapa de modo que el sentido de la flecha dibujada en el interior del limbo coincida con el norte del mapa.
  • Anotamos el angulo que se puede leer a la altura de la corona y la linea principal de dirección externa a la corona.


Orientarnos con el angulo calculado

Con cualquier brújula de cierta precisión en la graduación podemos encontrar la dirección marcada sobre el mapa. Para ello :
  • Girar la corona ( anillo graduado externo en cualquier tipo de brújula ) de forma que el angulo que hemos calculado queda a la altura de la linea de dirección. En la imagen podemos ver que el angulo de 214º queda a la altura de la mirilla superior frontal de la brújula tipo geólogo.
  • Con la brújula en la mano alineando la mirilla de la linea de dirección hacia  nuestro frente debemos girar sobre nosotros mismos hasta que el norte magnetico ( color verde en la foto ) de la aguja ( brújula cartográfica ) o limbo magnetizado ( brujulas lensáticas o de ingeniero ) coinciden en direccion y sentido con la linea auxiliar interna de la corona ( color rojo de la foto ).


He usado los dos tipo de brújula aposta para recalcar le hecho diferencial del tipo del cojunto limbo-corona y aguja imantada de la brújula cartográfica y el limbo magnetizado graduado sobre liquido y la corona graduada con cristal de la brújula lensática.

Si miramos por la lente y alineamos el horizonte con este tipo de brujula se vería así :



Es evidente la ventaja de tener pínula, mirilla y sobre todo este sistema óptico de la brújula tipo geólogo ( comprada en Risko a un precio genial ).

En el siguiente artículo muestro con mas detalle la brújula de geólogo y el uso de la pinula y la brújula cartográfica para triangular posición.

Tambien repasaré algunos conceptos de los que ha pasado de largo como "mercator", rumbo o declinación.